-
1 опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб
Нефть и газ: ИППУниверсальный англо-русский словарь > опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб
-
2 casing tester
испытатель труб; контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичность
* * *
испытатель герметичности обсадной колонны (контрольный прибор, применяемый для определения места просачивания воды через неплотное соединение или порчу в колонне труб)
* * *
* * *• контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing tester
-
3 drive clamp
1) Геология: обсадной хомут2) Сельское хозяйство: хомут (на колонне труб при ударноканатном бурении)3) Горное дело: обсадный хомут4) Нефть: забивной хомут5) Макаров: хомут (на колонне труб при ударно-канатном бурении) -
4 whip
- хлопать (о ремне)
- бить (о вале, колонне труб)
бить (о вале, колонне труб)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whip
-
5 collection of fluid from the string
English-Russian dictionary of geology > collection of fluid from the string
-
6 beat
1. насосные скважины, обслуживаемые одним оператором3. удар; толчок || ударять; бить; отбивать4. выход жилы или пласта на поверхность || отбивать руду, породу5. убытки
* * *
* * *
1) насосная скважина, обслуживаемая одним оператором; группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором•- shaft beat* * *• 1) биться; 2) бить• биение• бить• группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором• насосная скважина, обслуживаемая одним оператором• насосные скважины, обслуживаемые одним оператором -
7 whip
-
8 wobble
-
9 beat wobble
Нефтепромысловый: бить (о колонне труб) -
10 collection of fluid from the string
Геология: получение флюида в колонне трубУниверсальный англо-русский словарь > collection of fluid from the string
-
11 corkscrew
['kɔːkskruː]1) Общая лексика: буравчик, ввести в штопор, вводить в штопор, вводить самолёт в штопор, винтовой, винтообразный, впихивать, впихнуть, втиснуть, двигать по спирали, двигаться как по спирали, двигаться по спирали, пробираться, пробочник, пролезать (сквозь толпу), протискиваться, спиральный, штопор, "штопор" (удар в боксе)2) Авиация: крутая спираль, набор высоты по спирали, резкие повороты вправо и влево, штык3) Математика: бурав4) Лесоводство: лесовоз, лесовозный паровоз5) Текстиль: сукрутина (дефект нити), штопорность (порок пряжи или нити)6) Сленг: сверло7) Нефть: ловильный штопор, придавать винтообразный изгиб (колонне труб в результате падения на забой или бурения с большой нагрузкой), спиральный (об искривлённой скважине и керне)8) Космонавтика: спираль9) Бурение: смять винтообразный изгиб10) Макаров: втискивать, скручивать, скручиваться -
12 wobble
['wɒb(ə)l]1) Общая лексика: виляние, вилять, вихляние передних колёс, вихлять, дрожание, дрожать (о голосе, звуке), идти шатаясь, качание, качать, качаться, качаться из стороны в сторону, ковылять, колебание, колебаться, пошатывание, проявление нерешительности, проявлять нерешительность, шатание, шатать, шататься, вилять (о колесах)2) Авиация: рыскание3) Морской термин: рыскать4) Разговорное выражение: раскачивать5) Техника: биение, качание частоты, неустойчивое движение, прецессия (неоднозначное узнавание некоторыми антикодонами тРНК соответствующих кодонов мРНК, вызванное неоднозначностью спаривания 1 и 3 нуклеотидов кодона)6) Математика: качнуть7) Бухгалтерия: быть неустойчивым (о равновесии), колебаться (о ценах)8) Автомобильный термин: виляние передних колёс, неровный ход, шимми, вихляние передних колёс ("шимми"), бить (о колесе)9) Лесоводство: (saw) блуждание пилы10) Радио: издавать биения, шум мерцания11) Телевидение: вобуляция, вобуляция электронного луча12) Электроника: механическое качание частоты, фликкер-шум13) Нефть: бить (о вале, колонне труб)14) Стоматология: раскачивание15) Автоматика: (вращательное) движение косой шайбы, качательное движение, неравномерное движение, поворотная плита, поворотная плитка, эксцентричное движение, движение диска, посаженного под углом (к оси вала)16) Макаров: вращательное движение косой шайбы, биения (в машинах, механизмах), бить (работать с биениями, о вращающемся механизме) -
13 corkscrew
ловильный штопор; спиральный (об искривленной скважине и керне); смять, придать винтообразный изгиб (колонне труб в результате падения на забой или бурения с большой нагрузкой).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > corkscrew
-
14 drill pipe bore path bend radius
3.2.11 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины (drill pipe bore path bend radius) R: Расчетный предел радиуса изгиба углеродистой стальной трубы в колонне труб в процессе операции бурения, определяемый формулой:
где R - радиус изгиба, м;
Е - модуль упругости материала трубы, МПа;
D1 - наружный диаметр трубы, мм;
U - заданное напряжение растяжения материала трубы, МПа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe bore path bend radius
-
15 sand hog
* * *
* * *
1) ловушка для песка ()* * *• 1) ловушка для песка в колонне обсадных труб; 2) песочный насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sand hog
-
16 overall length
суммарная длина труб в колонне (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей) ; габаритная длина
* * *
суммарная длина труб в колонне (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей)
* * *
суммарная длина труб в колонне (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей); габаритная длина
* * *
суммарная длина труб в колонне (<<замеренных до свинчивания>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overall length
-
17 drillstem testing
опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб
* * *
испытания пласта опробователем пластов, спускаемым на колонне бурильных труб* * *• испытания пласта опробователем пластов, спускаемым на колонне бурильных труб• опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drillstem testing
-
18 horizontal directional drilling machine
4.13 машина для горизонтального направленного бурения (horizontal directional drilling machine): Машина, в которой используется управляемая буровая головка, находящаяся на конце колонны буровых труб, для образования скважины в грунте в горизонтальном направлении.
Примечание 1 - Бурение может обеспечиваться путем подачи под давлением жидкости через колонну буровых труб к буровой головке с использованием датчиков или преобразователей, установленных рядом с буровой головкой, с последующим расширением скважины при втягивании колонны буровых труб.
Примечание 2 - На этих машинах, как правило, усилие на колонне буровых труб обеспечивается при установке рамы буровой машины параллельно рабочей поверхности грунта или под углом 30° к ней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
3.1.1 машина для горизонтального направленного бурения (horizontal directional drilling machine): Машина, в которой используется управляемая бурильная головка, находящаяся на конце колонны бурильных труб, для образования скважины в грунте в горизонтальном направлении.
См. рисунки 1 - 4.
Примечание 1 - Бурение может обеспечиваться путем подачи под давлением жидкости через колонну бурильных труб к бурильной головке с использованием датчиков или преобразователей, установленных рядом с бурильной головкой, с последующим расширением скважины посредством втягивания колонны бурильных труб.
Примечание 2 - На этих машинах, как правило, усилие на колонне бурильных труб обеспечивается при установке рамы бурильной машины параллельно рабочей поверхности грунта или под углом 30° к ней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal directional drilling machine
-
19 taper string mill
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > taper string mill
-
20 through tubing perforation
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне* * *перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязненной насосно-компрессорной колоннеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > through tubing perforation
См. также в других словарях:
бить (о вале, колонне труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
внутренняя труба в колонне двойных бурильных труб с гидротранспортом керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core booster … Справочник технического переводчика
диаграмма опробования испытателем пласта на колонне бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillstem test chart … Справочник технического переводчика
ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand hog … Справочник технического переводчика
нижняя обсадная труба (в колонне обсадных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing starter … Справочник технического переводчика
опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillstem testdrillstem testing … Справочник технического переводчика
трубный сальник, устанавливаемый в колонне обсадных труб — (для закрытия притока воды) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing anchor packer … Справочник технического переводчика
колонна насосно-компрессорных труб (НКТ) — 3.46 колонна насосно компрессорных труб (НКТ): Трубы, применяемые в скважине для вывода пластового флюида из скважины в фонтанную арматуру. К колонне НКТ имеется доступ во время работы. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели — Терминология ГОСТ Р ИСО 21467 2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа: 3.2.10 вместимость жидкости бурильной трубы (fluid capacity of drill pipe):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации